Biological alternatives to oil-based varnish are turning wood into one of the most sustainable building materials available.